в струне

• В СТРУНЕ держать кого coll

[PrepP; Invar; obj-compl with держать (obj: human)]

=====

⇒ (to be) strict with, impose strict rules of conduct on s.o. (or o.s.):

- X держит Y-а (себя) - X keepsa tight rein on Y (on himself);

- X keeps Y (himself) in check (in line);

- X keeps Y (himself) in hand.

     ♦ [Аркадина:] Я, милая, держу себя в струне, как говорится, и всегда одета и причёсана comme il faut (Чехов 6). [А.:] Yes, my dear, I keep myself in hand, as they say. I'm always dressed, and my hair is always comme il faut (6a).